А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
Текст |
Перевод |
Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Братишка, живу я в общаге в нашем небольшом городке да ухмыляюсь судьбе. Нога там, где брали закладку вчера, а голова - впереди, далеко, где только траву потягивают. Мой рассказ - не просто дурацкая история про шишки марихуаны и работу вебкам моделью, это моя жизнь, полная градусов и хулиганства.
Началось все с тех самых закладок моей молодости. Как-то раз я проводил время с друзьями на речке, весь в вате, взяли пачку травы, приготовили сигареты и выехали в нашу городскую чернуху. Смутно помню, как мы валялись на берегу, смеялись до слез и хапали дым одну за другой. Это был взлет, но я не знал, что таким способом можно упасть на самое дно.
От того дня начались мои постоянные поездки в другой мир. В первый раз я попал к пушеру, который привлек внимание своими контактами и отличной травой. Заказал я две сотни наличкой, втыкал ровно неделю, а потом... пипец, недогон. Выходить из этой ямы было уже сложнее, чем пальцем достичь луны.
Не знаю, что тогда со мной случилось, но я решила попробовать себя в новой сфере. Сидела я однажды в комнате, опять задумавшись, как выйти из долговой ямы, и увидела объявление о работе вебкам моделью. Подумала, что это все равно что выхлоп - заниматься сексом и зарабатывать на этом деньги, особенно когда тебя тыкают марихуаной.
Очутиться настоящей вебкам моделью оказалось не сложно. Заполнила заявку, прислала фотографии и вот - я уже там, в виртуальном мире, показываю амбиции тем, кто готов платить за это.
Шоу начинается. Я одеваю свои самые сексуальные наряды, прикалываюсь в вебкаме и радостно здороваюсь с пользователями. Общаюсь с ними, соблазняю их, делаю все, что мне говорят. Иногда это было унизительно, иногда я просто стояла и показывала свое тело, как дешевка на пикапе.
Но, несмотря на все это, я ощущала свободу. Я сама выбирала, что делать и как выжимать деньги от этих типов. Хотя я никогда не позволяла никому меня унижать в реальной жизни. Но тут было по-другому.
Вы знали какая там админка была! Там была полная свобода, законы менялись под меня - я была королевой, которая знала свою цену и умела постоять за себя. Хоть и понимала, что это все плохое пятно на моей репутации, я все равно занималась этим.
Хочешь обсудить наши отношения? Такой фразой я старалась заманить новых пользователей, чтобы хапнуть их деньги. И иногда это удавалось, пока они не понимали, насколько они потерялись в этом бесконечном лабиринте. Один, два, три клика, и они уже ничего не понимали, только укладывали деньги в меня.
Но с каждым новым клиентом мне становилось все сложнее. Я утопала в этом мире, где все было иллюзией, где я забывала о реальности и своих проблемах. Вместо того чтобы пытаться выйти из наркотической ямы, я все больше вжаривалась в эту безумную игру.
Деньги |
Наркотики |
Секс |
99% |
100% |
1% |
А деньги приходят. Легко и быстро, их дюжина, они на глазах рождаются. Это был наш, но не наш. Понимаете? Пара кликов, и деньги уже там. Вы ведь тоже можете попробовать? Я не сказала, что это хорошо, но иногда это единственный шанс выжить.
Приходят дни, когда я не узнаю себя, смотрю на фотографии и понимаю, что уже никогда не смогу вернуться назад. Это не мой выбор, это выбор той, которую я себе создала. Она похитила меня, унесла душу и оставила тело, которое не знает, куда идти.
Все, что я имела в жизни - это тина и трава. Зарабатывая деньги на вебкаме, я могла позволить себе купить больше наркотиков. И я так и делала, пока не осталась у входа в эту черную дыру.
Наложница бизнеса, это я. Заработанная копейка к греху не приходит, а наркотики тестируют не только физическое состояние тела, но и его душу. Таким способом я утопала в себе, искореженной, замаранной, но единственной.
Странная судьба, прожить всего несколько лет, но почувствовать настоящую жизнь только когда окажешься внахлест у ворот ада. И вот я здесь... те, что ждут тебя там, куда мы идем, смотрю на свет, который уже не светит, и мечтаю о свободе, о той, которую так долго теряла.